"Je mi tak moc líto té staré dámy, která bydlela v botě, 'protože tam to muselo fakt hrozně smrdět."
Tako mi je žao stare dame, koja je živela u cipeli, jer mora da je mirisalo zaista loše.
Líbí se mi, když mi tak říkáš.
Sviða mi se kad me nazivaš ženom.
A už se mi tak nezamlouvá, že tvým lidem s nimi pomáhám.
Više mi nije drago tvom uredu pomagati oko njih.
Říkal jsem ti, ať mi tak neříkáš!
Rekao sam ti da me nikad tako ne zoveš.
Víš, že mi tak nemáš říkat.
Rekao sam ti, da me ne zovi Bernard ovde.
Říkal jsem, ať mi tak neříkáš.
Rekako sam ti da me ne zoveš tako.
Říkala jsem, ať mi tak neříkáte.
Рекла сам вам да ме никада не зовете тако.
To už se mi tak nelíbí.
To mi se veæ manje sviða.
Co by se mi tak mohlo stát?
Šta bi najgore moglo da se desi?
A celou dobu jsi mi tak dobrou přítelkyní.
Za sve to vreme si mi bila najbolja prijateljica.
Zlato, to je mi tak líto.
O dušo, tako mi je žao.
Věř mi, tak je to nejlepší.
Vjeruj mi, to je dobro zate.
Neříkejte mi šéfe, nejsem váš šéf a nebudete mi tak říkat.
Ne zovi me gazda. Nisam ti ja gazda i nemoj me tako zvati.
Moc si toho vážím, že ses mi tak otevřel.
Stvarno cenim tvoju otvorenost prema meni...
Řekla jsem ti, ať mi tak neříkáš.
Rekla sam ti da me ne zoveš tako.
Říkal jsem ti, ať mi tak neříkáš.
Tata! Rekao sam ti. Ne zovi me tata.
Ty zbraně jsou vše, co zbylo po těch mužích, kteří se mi, tak jako vy, postavili tváří v tvář.
Oružje je sve što je ostalo od ljudi koji su, kao vi, suprotstavili mi se.
Je mi tak líto, co jsem ti udělal.
Tako mi je žao zbog ovoga što sam ti uradio.
Je mi tak líto strýčka Edwarda.
Tako mi je zao zbog strica Edvarda.
Bylo by lepší, kdybych nešéfoval někomu, kdo je mi tak blízký.
Mislim da bih se lakše nije u zadužen netko Tako sam blizu.
Mrzí mě, že mi tak dlouho trvalo, než jsem vám zavolal.
Жао ми је што ми је требало овако дуго да вас назовем.
Je mi tak 150 let, takže by to dlouho netrvalo.
Pa, ja imam 150 godina, tako da neæeš moæi još dugo da budeš ja.
Říkala jsem ti, ať mi tak neříkáš.
Rekla sam ti da me tako ne zoveš.
No jo, John mi tak trochu připomíná Grahama, když jsme se sem přistěhovali, byl neklidný.
Džon me podseæa na Grahama, kad smo se doselili ovde, stalno u pokretu.
Chybíš mi tak, až to bolí.
Nedostajao si mi toliko da je bolelo.
Někdy mi tak strašně připomínáš otce.
Ponekad me toliko podseæaš na svog oca.
Už tisíckrát jsem tě žádal, abys mi tak na veřejnosti neříkala.
Rekao sam ti 1000 puta da me tako ne zoveš u javnosti.
Věř mi, tak jako já ho neznáš.
Veruj mi, ne poznaješ tog èoveka kao ja.
Když nebudu pokračovat v léčbě, tak mi tak mi ho seberou.
Ako ne nastavim moj tretman, oni æe onda æe ga uzeti od mene.
Víš, že nesnáším, když mi tak říkáš.
Ti znaš da ja mrzim kada me tako zoveš.
Když mi tak říkají jiní, cítím se nesvá.
Kada to drugi kažu, bude mi stvarno neugodno.
Alespoň mi tak připadáš, mám pravdu?
Barem izgledaš kao dvo-bitni makro za mene. Jesam li u pravu?
Můj táta mi tak začal říkat.
Moj otac je poèeo da me zove tako.
Nedošlo mi, že ses mi tak vryla do hlavy.
Нисам ни схватао да си ми се мотала по глави.
Děkuju vám, že jste se mi tak dobře postaral o mého syna.
Хвала ти, хвала ти што си тако добро бринуо о мом сину.
A když mi bylo šedesát, nešlo mi tak úplně o sportovní výsledek, nebylo v tom jen mé ego, že „já chci být ta první“.
Kada sam napunila 60, nije mi bilo bitno atletsko postignuće, nije bio ego-trip "Ja želim da budem prva."
Prostě mi tak nějak blahopřáli k tomu, že jsem ráno zvládla vstát z postele a že si pamatuju vlastní jméno.
Oni su mi prosto čestitali jer sam uspela da ustanem ujutru i setim se sopstvenog imena.
I řekl Izrael: Proč jste mi tak zle učinili, oznámivše muži tomu, že máte ještě bratra?
A Izrailj reče: Što mi to zlo učiniste i kazaste čoveku da imate još jednog brata?
Pakli mi tak dělati chceš, prosím, zabí mne raději, jestliže jsem nalezl milost před očima tvýma, abych více nehleděl na trápení své.
Ako ćeš tako činiti sa mnom, ubij me bolje, ako sam našao milost pred Tobom, da ne gledam zlo svoje.
Však já nic na to nedbám, aniž jest mi tak drahá duše má, jen abych běh svůj s radostí vykonal a přisluhování, kteréž jsem přijal od Pána Ježíše, k osvědčování evangelium milosti Boží.
Ali se nizašta ne brinem, niti marim za svoj život, nego da svršim tečenje svoje s radošću i službu koju primih od Gospoda Isusa: da posvedočim jevandjelje blagodati Božje.
1.9121780395508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako mi je žao stare dame, koja je živela u cipeli, jer mora da je mirisalo zaista loše. 